隱私權政策
風水AR（原名 Feng Shui Scan）· 最後更新：2026年9月30日
關於譯文：本中文譯文供閱讀方便；如與英文版有任何出入，以英文版為準。
風水AR 用你的 iPhone 或 iPad 相機繪製你的家，並按風水來解讀；它還可以根據你的出生資料排出個人八字命盤。你住處的平面圖，以及你出生的日期、時間和地點，都屬於個人資料。本政策準確說明 App 會保存什麼、保存在哪裡，以及有哪些內容（如果有的話）會離開你的手機。
簡要說明。你的家、平面圖、出生資料和解讀只保存在你的 iPhone 或 iPad 上。沒有帳號，沒有雲端同步，我們的任何伺服器上都沒有副本，所以我們看不到這些內容，也無法復原。相機畫面在裝置上處理，從不上傳或保存。會離開手機的內容如下文所述：少量匿名使用事件、匿名當機報告、你在出生地搜尋中輸入的文字（傳送給 Apple），以及在免費版中 Google 廣告系統接收到的資訊。
1. 保存在你裝置上的內容
| 內容 | 用途 |
|---|---|
| 平面圖：掃描產生的牆、門、窗和家具輪廓 | 讓分析結果、氣流路徑和已保存的家在你下次開啟時仍然在。 |
| ARKit 為每個已掃描的家產生的地圖：描述房間形狀的特徵點，不含相機影像 | 讓手機日後能認出這個房間，不必重新掃描就能在 AR 中顯示氣流。 |
| 家及其房間，包括掃描進行中保留的副本 | 讓中斷的掃描可以繼續，而不是遺失。 |
| 住宅朝向（羅盤方位） | 用於按羅盤方位繪製八卦圖。 |
| 八字出生資料：出生日期、時間、地點，以及可選的性別 | 用於排四柱命盤。性別為選填，只用於決定大運順逆的傳統規則。 |
| 你所選出生地的座標和時區 | 用於為命盤正確換算出生時間。 |
| 每日打卡：1–5 分的評分和你寫的選填備註 | 讓你可以回顧每天過得怎樣。 |
| 解讀和設定 | 讓 App 按你的設定運作。 |
以上內容都不與任何帳號關聯，因為根本沒有帳號。它們不會同步到 iCloud 或任何伺服器，我們也沒有副本。已保存的平面圖存放在 App 的私有儲存空間中，並被排除在裝置備份之外，因此 iCloud 或電腦備份不會把它們帶到新手機上。
2. 相機
在有 LiDAR 的 iPhone 和 iPad 上，掃描使用 Apple 的 RoomPlan；在其他裝置上，你手動標出牆角和門口。無論哪種方式，相機畫面都在裝置上處理，從不上傳，也從不保存。只有產生的平面圖會保存在裝置上。
3. 出生地搜尋
當你查找出生地時，App 會在你的裝置上使用 Apple 地圖搜尋。你輸入的文字會傳送給 Apple 以查找相符的地點，這項搜尋適用 Apple 的隱私權政策。你所選地點的座標和時區只保存在你的裝置上。
4. 位置與羅盤
羅盤方位用於記錄你家的朝向。你的位置本身不會被保存，也不會被上傳。
5. 匿名使用統計
App 會向 ZET Studios 營運的伺服器（api.tovatranslate.app，ZET Studios 各款 App 共用的事件介面）傳送少量使用事件。每個事件包含一個名稱和少量不具識別性的細節，例如帶有房間數量的「scan_completed」。
- 每個事件帶有一個由 App 自行產生的隨機安裝 ID。它不是廣告識別碼，也不是裝置識別碼，不與你的姓名或任何帳號關聯。
- 事件還包含 App 版本、iOS 版本和裝置的語言地區設定。
- 事件從不包含你家的格局、你的出生資料、任何姓名或任何照片。
- 事件最多保留 120 天。
6. 廣告
免費版會顯示由 Google AdMob 提供的橫幅廣告。
- 在歐洲經濟區、英國和瑞士，載入廣告前會先顯示 Google 的同意表單。
- 在 iOS 上，使用廣告識別碼之前，系統會透過 Apple 的「App 追蹤透明度」提示徵求你的同意。如果你拒絕，仍會顯示廣告，但個人化程度較低。
- 專業版訂閱者以及完成一次性購買的使用者不會看到廣告。
- Google 對廣告資料的處理受 Google 自身的隱私權政策約束。
7. 購買
訂閱和一次性購買由 Apple 處理。我們從不會收到你的付款卡資料。
8. 通知
提醒（例如每月檢查和季節提醒）都在你的裝置上排定，沒有推播通知伺服器。
9. 當機報告
如果 App 當機，iOS 會記錄一份當機診斷；如果你在 iPhone 或 iPad 的設定中選擇了與 App 開發者分享分析資料，iOS 會在 App 下次開啟時把它交給 App。App 隨後會向 ZET Studios 營運的伺服器傳送一份當機報告，以便我們找到並修正問題。當機報告包含：
- 當機發生在 App 程式碼的哪個位置（一系列程式碼位置，不含你的任何內容）；
- 當機類型、App 版本、iOS 版本和裝置型號；
- 你裝置的語言和地區設定。
當機報告不包含任何關於你的家、掃描或平面圖的內容，不含出生資料或打卡記錄，也不含任何能把它與你或你的其他報告關聯起來的識別碼。與傳到我們伺服器的任何請求一樣，請求來源的 IP 位址會被記錄，用於防止濫用；我們不會用它來識別你。如果你沒有選擇與開發者分享分析資料，iOS 不會把任何內容交給 App，也就不會傳送報告。
10. 還有誰參與
| 參與方 | 作用 |
|---|---|
| Apple | 出生地的 Apple 地圖搜尋、訂閱和購買的付款處理，以及（如果你選擇分享）當機報告。 |
| Google AdMob | 僅在免費版中提供廣告。 |
| ZET Studios | 接收第 5 節所述的匿名使用事件和第 9 節所述的當機報告。 |
11. 資料的保留與刪除
第 1 節中的所有內容都留在你的裝置上，直到你刪除為止。在 App 中刪除一個家或一份檔案即會將其移除；刪除 App 會移除全部內容。由於我們沒有任何副本，你刪除的內容我們無法復原。匿名使用事件最多保留 120 天後刪除。單份當機報告在 60 天後刪除；每類當機的摘要（類型及在程式碼中發生的位置）會保留下來，以便我們判斷修正是否有效。
12. 兒童
風水AR 並非以 13 歲以下兒童為對象，我們不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。
13. 你的權利
視乎你所在的地區（包括英國和歐盟的 GDPR，以及加拿大和加州的隱私法律），你可能有權查閱、更正或刪除個人資料，或反對某些處理方式。App 處理的大部分內容從不會到達我們這裡，你可以在 App 中自行刪除。其他任何事項，請按下方地址與我們聯絡。
14. 變更
如果本政策的變更影響到蒐集哪些內容或由誰接收，頁首的日期會隨之更新。
15. 聯絡我們
有疑問、請求，或發現任何不對的地方，請寄信至 [email protected]。